Keine exakte Übersetzung gefunden für خاصٌّ بِالضَّوْء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خاصٌّ بِالضَّوْء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En conclusion, le Rapporteur spécial a mis en lumière diverses lignes d'action et de réflexion :
    وختاما، ألقى المقرر الخاص الضوء على عدد مختلف من مجالات العمل والتفكير وذلك كما يلي:
  • Je suis un chevalier moi-même d'une certaine façon, un champion de lumière et de vie.
    انا فارسة من نوع خاص، بطلة الضوء والحياة
  • Je suis un chevalier moi-même d'une certaine façon, un champion de lumière et de vie .
    انا فارسة من نوع خاص، بطلة الضوء والحياة
  • Le Conseiller spécial a mis en évidence les mesures prises actuellement pour améliorer la parité hommes-femmes dans les lieux d'affectation difficiles.
    وسلّط المستشار الخاص الضوء على التدابير المعمول بها حاليا لتعزيز التكافؤ بين الجنسين في مراكز العمل الصعبة.
  • Elle a souligné qu'il fallait adopter une approche intégrée si l'on voulait s'attaquer aux conséquences de l'inégalité entre les sexes tout en atteignant des groupes à risque particuliers.
    وألقت المقررة الخاصة الضوء على الحاجة إلى تطبيق نهج متكامل بغية التصدي لتأثير انعدام المساواة بين الجنسين، مع الوصول في الوقت نفسه إلى الجماعات المحددة المعرضة للخطر.
  • Le Rapporteur spécial a souligné que l'eau douce était une ressource indispensable à la vie humaine et irremplaçable.
    وسلط المقرر الخاص الضوء على ما يمثله الماء العذب من مورد أساسي لاستمرار الحياة وحيوي للبشر لا يوجد مورد بديل عنه.
  • À cet égard, le Rapporteur spécial souligne qu'il est important d'accroître les taux de rétention et de réussite, tant des garçons que des filles, dans l'enseignement primaire.
    وفي هذا السياق، يسلِّط المقرر الخاص الضوء على أهمية زيادة معدلات بقاء الأولاد والبنات على السواء في المدارس الابتدائية وإتمامهم مرحلة التعليم الابتدائي.
  • Les Rapporteurs rapporteurs spéciaux ont souligné que le Comité n''était pas un mécanisme juridictionnel mais un organe d''experts international appelé à formuler des recommandations tendant à aider les États à mieux honorer les obligations leur incombant au titre du Pacte.
    وسلط المقرر الخاص الضوء على أن اللجنة ليست آلية قضائية بل هيئة من الخبراء الدوليين تضع التوصيات بغية مساعدة الدول على تحسين تنفيذ التزاماتها بموجب العهد.
  • Le Rapporteur spécial a souligné l'importance de sa participation, en coopération avec le Groupe antidiscrimination, aux préparatifs de la Conférence d'examen de Durban prévue en 2009.
    وسلَّط المقرر الخاص الضوء على أهمية أنظمة المشاركة التي يضطلع بها، بالتعاون مع وحدة مناهضة التمييز، في سياق الأنشطة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي المقرر عقده في عام 2009.
  • À la lumière des défis auxquels l'Afrique est confrontée, nous applaudissons à la reconnaissance particulière qui lui est accordée.
    إننا نحيي الاعتراف الخاص بأفريقيا في ضوء التحديات التي تواجهها.